-
1 Д-313
БУДЬ ДРУГОМ (ДРУГ) coll (imper sent these forms only fixed WO(when addressing s.o., used to ask a favor or express an emphatic request) please, be kind and do thisbe a pal (a sport)do me (a guy, a gal) a favor.«Пошли, Вася, будь другом, за компанию» (Максимов 3). "Come on, Vasilii, be a pal, keep us company" (3a). -
2 будь друг
• БУДЬ ДРУГОМ (ДРУГ) coll[Imper sent; these forms only; fixed WO]=====⇒ (when addressing s.o., used to ask a favor or express an emphatic request) please, be kind and do this:- do me (a guy, a gal) a favor.♦ "Пошли, Вася, будь другом, за компанию" (Максимов 3). "Come on, Vasilii, be a pal, keep us company" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > будь друг
-
3 будь другом
• БУДЬ ДРУГОМ ( ДРУГ) coll[Imper sent; these forms only; fixed WO]=====⇒ (when addressing s.o., used to ask a favor or express an emphatic request) please, be kind and do this:- do me (a guy, a gal) a favor.♦ "Пошли, Вася, будь другом, за компанию" (Максимов 3). "Come on, Vasilii, be a pal, keep us company" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > будь другом
-
4 приятель
1) General subject: associate, (обращение) buddy, buddy buddy, buddy-buddy, ("рифмованный слэнг" кокни, china plate = mate) china, compadre, fellow, friend, hail fellow, hail fellow well met, knave, man, old boy (обращение), old chap, paisano, sidekick, side-kick3) Dialect: billy4) American: bo, bud, buddy, passion ration, stranger5) Rare: hail-fellow, hail-fellow-well-met6) Australian slang: cobber, dig, digger (обращение, принятое между мужчинами), joker, old China7) Spanish: amigo8) Jargon: bobber, dude, guy, nut, sport, yock, yuk, cat (Now, this cat wants to borrow some money from me. What should I do? Теперь этот приятель хочет занять у меня денег. Что я должен делать?), fruit, my man, feller, goombah, yack, yak, yuck9) Simple: mate10) Taboo: buggerlugs (обращение, обыч. грубое), mucker
См. также в других словарях:
Pal Zileri — is a fashion house based in Vicenza, Italy specialising in clothing for men.Pal Zileri clothing can be bought in many clothing stores around the world. Their clothing lines include Pal Zileri Lab and Pal Zileri Sport. External links*… … Wikipedia
Pal Csernai — Pál Csernai [ˈpaːl ˈʧɛrnɒ.i] (* 21. Oktober 1932 in Pilis, Ungarn) ist ein ehemaliger ungarischer Fußballspieler und trainer. Der zweifache ungarische Nationalspieler führte als Trainer den FC Bayern München zurück an die Spitze und gewann mit… … Deutsch Wikipedia
Pál Szekeres — Pál Szekeres, born September 22, 1964 in Budapest, [ [http://www.sports reference.com/olympics/athletes/sz/pal szekeres 1.html Sports Reference] ] is a Hungarian fencer. He has the distinction of being the only person ever to have won medals at… … Wikipedia
Pál Csernai — Pál Csernai Spielerinformationen Voller Name Pál Csernai Geburtstag 21. Oktober 1932 Geburtsort Pilis, Ungarn Position Mittelfeldspieler … Deutsch Wikipedia
Pal Gerevich — Pál Gerevich [ˈpaːl ˈɡɛrɛviʧ] (* 10. August 1948) ist ein ehemaliger ungarischer Fechter. Karriere Der zweimalige olympische Bronzemedaillengewinner (1972 und 1980) im Mannschaftswettbewerb der Säbelfechter gewann sieben Medaillen bei… … Deutsch Wikipedia
Pál Farago — Pál Faragó (rumänisch Paul Farago; * 4. April 1886 in Pereg in Ungarn; † 1. Dezember 1969 in Cluj) war ein ungarischer Schachkomponist, der in Ungarn, später in Rumänien lebte. Faragó benutzte das Pseudonym Ralf Gapoa. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Pal Kovacs — Pál Kovács Pour les articles homonymes, voir Kovacs. Pál Kovács … Wikipédia en Français
Pal Bedak — Pál Bedák (* 8. September 1985 in Budapest) ist ein ungarischer Boxer. Er war Vize Weltmeister 2005 in Mianyang/China im Halbfliegengewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 Länderkämpfe … Deutsch Wikipedia
Pal Schmitt — Pál Schmitt (* 13. Mai 1942 in Budapest) ist ein ungarischer Fechter, Diplomat und Politiker. Pál Schmitt studierte an der damaligen Karl Marx Wirtschaftsuniversität. Er promovierte 1965. Zwischen 1955 und 1977 war er Fechter (Degen) bei MTK… … Deutsch Wikipedia
Pál Bedák — (* 8. September 1985 in Budapest) ist ein ungarischer Boxer. Er war Vize Weltmeister 2005 in Mianyang/China im Halbfliegengewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 … Deutsch Wikipedia
Pál Faragó — (rumänisch Paul Farago; * 4. April 1886 in Pereg in Ungarn; † 1. Dezember 1969 in Cluj) war ein ungarischer Schachkomponist, der in Ungarn, später in Rumänien lebte. Faragó benutzte das Pseudonym Ralf Gapoa. Inhaltsverzeichnis 1 Schachkomposition … Deutsch Wikipedia
